Ahead of the release of her seventh album, the Boston-born musician (and shapeshifter) reflects on her zigzagging career.