Sang Yoon, the chef behind gastropub Father’s Office and now-closed Helms Bakery, heads to Costa Mesa with his next ...