To see or not to see? That's not the question that New York City audiences should be asking this spring, when Hamlet arrives ...