While I waited for Ikea to figure out what was up, I tried some more creative troubleshooting in my home. The only (admittedly odd) fix I found was to force Apple Home not to use my main Home Hub, an ...
Android Auto is awesome, but only when it works correctly.