A primary school near Swindon has been praised by Ofsted for its inclusive environment and strong community values.