The veteran gallerist on the transformation of Hong Kong’s art world and what’s driving a new class of collectors ...