The plant will help make Lilly's experimental drug called retatrutide, which has shown the highest weight loss seen to date in a late-stage trial.