When the queen finally sees her husband again, a quizzical, distant Binoche gently suggests troubled hesitancy, as if this ...