Netflix used to be the easy app. One password covered a whole family, and the hardest decision most nights was what to watch. That version of the service began disappearing in 2023, when Netflix ...