Iranian filmmakers turned censorship into one of cinema’s most vital movements. War threatens to destroy what decades of repression couldn’t.