Taylor Swift's "Style" only hints at the pain in this cover from an indie rock star who's indebted to the 1980s.