A filmmaker who can’t secure an interview with the A.I. executive turns to technology for a solution.