A British lawmaker has introduced a private member’s bill that would set new rules around debt restructurings in a push to speed up negotiations for poor countries struggling with unsustainable debt.