Property tax levy growth for New York’s school districts and 10 cities will remain capped at 2% for the fourth year in a row, according to data released this week by state Comptroller Thomas P.