Jay Hartzell has served as the Texas public university’s leader since 2020 and joined its faculty in 2001.