Shell trimmed its liquefied natural gas production outlook for the fourth quarter on Wednesday and said oil and gas trading ...