A former Romanian prime minister said he’ll enter a contentious presidential race, potentially jeopardizing an effort to unite behind a single candidate and defeat a far-right frontrunner.