The Trump administration suffered a setback in a closely watched immigration case Thursday, as the US Supreme Court ordered it to "facilitate" the return of a wrongly deported Salvadoran migrant.