Federal investigators have retrieved the cockpit voice and flight data recorders from the American Airlines jet that collided ...