Studies show kicking out thousands of transgender service members, a tiny fraction of the armed forces, would do nothing to help the military's mission.