Hackman portrayed Stiller's onscreen father in Wes Anderson's 2001 classic 'The Royal Tenenbaums,' which also starred Gwyneth ...