Sharon Horgan, Dave Finkel, and Brett Baer's Apple TV+ series returns to catch up with the Garvey sisters and their late prick of a brother-in-law.