“The Later Daters” brings six divorcees and widowers back to the dating pool with the help of family members and a ...