“Heart Eyes” leans less original than their greatest ... Just when you think these two crazy kids are made for each other, he turns out to be the marketing whiz brought in to save her project.