Lovesac might bring to mind beanbag chairs and college dorm rooms, but trust me on this one: The brand just released an accent chair, and it’s completely grown-up—dare I even say chic?