Plans to relocate, renovate and expand state-run facilities seek to fill gaps in Montana’s behavioral health services.