Tracing a passage from turbulent waters to prose and literature, Stewart’s film embraces Yuknavitch’s self-determined ...