For Robert Eggers, “Nosferatu” isn’t just another horror film — it’s a passion project decades in the making as he dreamed of ...