Federal prosecutors say the alleged assault happened on November 8, 2023 when Evans, an enrolled member of the Mescalero Apache Tribe, shoved and grabbed his partner's throat.