One of Australia’s biggest online fashion destinations has taken the fight to the $100 billion fast fashion juggernaut Shein, and Shein is fighting back.