The Assassin's Creed Shadows Butterfly Collector side quest tasks you with finding origami butterflies before it takes a darker turn. While the 10 paper butterflies are scattered around a ...

The tree you're looking for is in the middle of a set of unimportant houses and the yellow butterfly can be found at its base. A red butterfly can be found directly north of the Temple of Osaka.