Weezer played a 12-song set of favorites and a Metallica cover at Coachella just days after a headline-making incident involving bassist Scott Shriner's wife.