Plaza — along with Baena’s family — called the filmmaker’s death an “unimaginable tragedy” in a statement obtained by Page Six.