A group of investors, including a former governor of Tennessee, has made a bid to bring a professional women’s basketball team to the Volunteer State.