Closing out this year's Coachella, the onetime hip-hop star remade some of his smash pop-rap hits as down-home country jams.