Since he first faced charges over the killing of United Healthcare CEO Brian Thompson, Mangione has received significant online support.