Hastings Direct issued an email to some customers claiming they had been “overcharged” on their latest car insurance deal.