Amid the random assortment of used furniture and knick-knacks are a growing number of listings for food, including right here in Boston.