Erik Soliván, San Jose’s new housing director, has a big job ahead of him.