A fact-check revealing how a misinterpreted Guardian headline sparked a heated debate about race and healthcare access.