For the occasion, the “West Side Story” breakout star channeled Disney princess whimsy with a dash of opulence for her ...